naivecopter

primasha @ 01:19 am: Lost in translation
Посмотрела "Reader" (по роману Шлинка "Der Vorleser"). Фильм неплохой, но речь не о нём, а о его русском переводе. Цитаты из Гомера и Чехова вполне себе зачитали из соответствующих русских текстов, что приятно. А в остальном )) Ну ладно, когда Гейдельберг переводят Гёйдельберхом. Понятно, что отдельный вопрос, как в такого рода фильмах (английский о Германии) переводить имена - ну например, должен ли главный герой называться Майком. А вот как случилось, что в финале этот самый Майк просит отдать деньги Ханны в еврейскую организацию по проблемам литературы, я не оч понимаю. Да-да, это illiteracy. Ыыы.

Вот как вышло, что все цитаты приведены по литературным переводом, и вот есть такие ляпы?? Редактор недоглядел?

И про немца Майка выскажитесь, пожалуйста.

Tags: видели знаем, переводим, филологицкие примочки

argentum_g @ 10:43 am: Как же я люблю гостей, особенно таких чудесных и позитивных, как cdan, burk и их маленькая солнечная дочка Сонечка... :) А какие вкусняшки они привозят, ммм! Домашний хлеб с семечками, ореховые бурфи (вот прямо сейчас, пожалуй, пойду в холодильник, и откушу еще кусочек)! А какие картиночки, кааартиииночкиии дарят (теперь бы вытащить себя в ИКЕЮ за рамочками для них... а, кстати, никто случайно не собирается сначала в ИКЕЮ, а потом ко мне в гости?). А еще они потом присылают замечательные фотографии! Приезжайте почаще, пожалуйста!

( смотреть фотографии )

Tags: Мишины фото, дневник, фото-настроение

mia_talala @ 02:47 am: Для родственных надобностей

gloomy_x @ 02:33 am: Всех с Рождеством!

Гадать кто-нибудь будет?)))))))))

primasha @ 01:26 am: Светлого Рождества!



Tags: +, праздники

primasha @ 01:00 am: обещанный отчёт за год
Для тех, кому лень читать много букф: прошедший год свалился вдруг, прошёл очень быстро и оказался каким-то ну оччч неожиданным.

( ну или можно вот так )

Большое спасибо всем тем, с кем свёл меня этот год и кто был со мной в нём - lerish, hallgerd, lexx_, glaschenka, glupyi_rebenok, virkatoveri, niiyah и ещё многим-многим другим.

Tags: видели знаем, жизнь однако), люди, пост за год, танцы

o4arovashka @ 11:06 pm: Зима пришла..зиме дорогу...
Припёрли лыжи из гаража. Вот раздумываем когда бы вынести на природу свои задницы;) Что-то морозец пугает...
Сёдня с та-аким удовольствием понаблюдали как детишки катаюццо с горки, с визгами и воплями..такой недетский восторг. Блин, позавидовали белой завистью) Может найти тихое местечко и тоже съехать)) На балконе при желании найдётся двое санок и одна большая ледянка)
Да и на коньках бы не помешало...

argentum_g @ 10:38 am: дом
( 3 фото для себя, на память об этом периоде жизни )

Tags: фото-настроение

gloomy_x @ 04:31 pm: «- Вам, сэр?
- Мартини.
- Сухого?
- Сухого, как можно суше! Если можно – порошкового!»

Дочитала «Торговца пушками» доктора Хауса Хью Лори. В переводе, конечно, что не дало представления о богатстве английского языка. В принципе – забавно, сюжет а ля Джемс Бонд, юмор а ля доктор Хаус.
Аффтар пиши исчё! Ибо шарм всем-миром-обожаемого актера продаст любые тиражи ;)

marina_ub @ 05:00 pm: тест) стырила у Наташки )

Тест на соотношение Родителя, Взрослого и Ребенка в структуре личности

Ваши результаты: Ребенок (Ре): 40% Взрослый (В): 31% Родитель (Р): 28%

Ре В Р

Пройти тест

agata_falcon @ 01:09 am: Дорогие мои, всех поздравляю в Наступившим! Наверняка пока часы били 12, каждый загадал какое-то самое важное желание на этот год. Пусть оно обязательно сбудется. Всего вам! :)

Не была в сети с 30го, и Бог знает когда еще буду. Но причины тому весьма приятные! Чего я всем также желаю :)
А мы встречали Новый год трижды! По Москве, по Каиру, и по Европе ( ибо обращение президента у нас показывали на 2 часа позже чем в Мск). До фленты видимо доберусь не раньше 10-го. О, ужас.

lya_lya_fa @ 05:02 am: бытовуха новогодняя, праздничная
Кажется, в новогоднюю ночь я была очень красивая. Но на фотках только мерзкие пластиковые стаканчики и нетрезвые люди в самопальных салатах. А еще мне отчего-то позвонил с поздравлениями один пожилой депутат с труднопроизносимым именем, беседа с которым сильно позабавила моих друзей.
ЗЫ когда я протрезвею, я удалю эти ужасные посты, поэтому пользуясь случаем поздравляю всех с Новым годом.

lya_lya_fa @ 04:53 am: бытовуха новогодняя, пролетарская
Трудовыми успехами отмечает наступление нового года тов. Воробьева. Сегодня, когда гости наконец-то ушли, ей удалось выгрести с балкона 15 (!) ведер снега, что в 15 раз превышает показатели прошлого года.
( Картинка 1 )
( Картинка 2 )

lya_lya_fa @ 04:40 am: depeche mode
я себе так обещала этот концерт, что готовлюсь продать почку. но прежде попробую поучаствовать в разного рода розыгрышах, а то мама не поймет) а вы, тем временем, можете поглазеть на мои конвульсии.
http://golubchikav.livejournal.com/864881.html?nc=565
ЗЫ и, да, депеши мне нравятся куда больше своих внутренних органов.

o4arovashka @ 01:44 am:  Тигра год стучит в окошко,
Будь поласковее с кошкой,
Гладь по шёрстке, хвост не трогай,
И не будет кошка строгой;))

С наступившим народ!!!

o4arovashka @ 01:40 am: первые дни нового года...
31дек-1янв- Празднование(как никогда) прошло тихо-скромно, с оливье под Оливье-шоу))
Всё потому, что первого предстоял рабочий день.
Планировала прилечь где-нить в час, но влепилась в голубой экран и отползла тока в 3 часа, из-за чего на работе зевала не переставая.
В районе двух ночи меня настиг трудовой оргазм и перед запихиванием в себя тортика, решила почистить балкон от снега, в надежде что народ весь гуляет или пиёт, но...быстро поняла, что наши люди неугомонны и гуляют всегда и везде. После парочки снежных подарочков, спущенных на голову ни в чём неповинных граждан, пришлось с уборкой завязать..отложила на постпраздничные дни...

1ое-Рабочие будни лишний раз убедили в том, сколь неблагодарное дело работать в праздники(( окромя пяти шоколадок с коллег ничего получить не удалось. либо приезжие жадны по жизни, либо кризис так сказывается, либо невключенный на праздники банкомат повлиял. однако я разочарована(( в былые времена удавалось уйти с работы как минимум с двумя сумками...

2ое- прЫятно встретилась в новом году со старыми друзьями)) 1,5 литра пива на рыло прошли незаметно)

Жизнь продолжаеццо))

marina_ub @ 01:15 pm: Вот с таким гипсом я встречала 2010) здесь не видно - но он почти до плеча

argentum_g @ 10:18 am: когда жениться?
Подробно отвечая на письмо - просьбу о подборе даты для вступления в брак, подумала, что написанное мной полезно было бы прочитать многим, кто собирается (в ближайшее время или, в принципе, когда-нибудь) жениться или выходить замуж - а, впрочем, и тем, кто уже состоит в браке, тоже.

Итак, кверент - женщина, живет в гражданском браке уже 6 лет, имеет ребенка от своего супруга, уже обращалась к астрологу, и тот составил гороскопы членам ее семьи, но дату, благоприятную для вступления в брак, подобрать отказался, мотивировав отказ тем, что "это сложно подсчитать". Женщина напугана заявлением подруги о том, что наступивший, 2010 год, якобы, является "вдовьим" (народное поверьте, не имееющее под собой никаких астрологических оснований) и нежеланием последней выступить в роли свидетельницы в ЗАГСе (кстати, на всякий случай сообщаю тем, кто этого не знает - наличие свидетелей для заключения гражданского брака НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, они - элемент чисто декоративный, и никакого юридического смысла их присутствие не имеет).

Цитирую свой ответ почти полностью:

Здравствуйте, N.

В первую очередь - пожалуйста, не слушайте никакие пугалки, которые Вам могут рассказать подруги, знакомые, желтая пресса и прочие источники информации, не имеющей ничего общего с объективной реальностью. Вы совершенно не обязаны строить свою жизнь и мировоззрение (читай "гробить их необоснованными страхами") на основе чьих-то досужих домыслов и знаний из категории "одна баба сказала".

Мнение астролога о том, что в брак следует вступать не раньше начала января, имеет под собой основания - в конце января Юпитер, естественный сигнификатор многих благоприятных явлений в нашей жизни (в частности, для женщин - удачи, супруга, детей и общего материального благосостояния), наконец, вышел из Козерога, знака максимального ослабления своих достоинств, в более благоприятный для него Водолей, знак, в котором он, согласно мнению многих признанных ведических астрологов, проявляет качества, близкие к экзальтации.

Что же касается подбора даты, благоприятной для вступления в брак, в Вашем и подобных случаях, то здесь необходимо пояснить ряд моментов:

Традиционно, в ведической культуре дата свадьбы подбиралась астрологами очень тщательно (не говоря уже о том, что определению этой даты обязательно предшествовал анализ совместимости гороскопов супругов, и, если астролог видел, что они не пара, такой союз, практически, не имел шансов быть заключенным), чтобы максимально использовать момент благоприятных планетных влияний - и это не магия, не попытка "изменить карму" (сбежать от предначертанного судьбой невозможно, как ни старайся, и жизнь подтверждает это на каждом шагу - не зря же говорят - "свернув за угол в попытке убежать от своей судьбы, именно там ее и встретишь"), а проявление стремления делать все вовремя, согласно Божественной воле и закону - ведь ни один здравомыслящий человек не станет, скажем, копать огород и сажать семена посреди ночи, или делать это в январе, когда земля скована холодом. Для всякого начинания в природе Вселенной существует наиболее естественное время, и желание следовать ее законам природы - весьма разумно.

В наше же время ( читать дальше )

Tags: Веды, астрология, мысли, полезности

marina_ub @ 11:03 pm: Ну как ваш новый 2010 год??????????????????????????????????????????????????
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

kipi @ 02:30 pm: Сделал себе подарочек с утра пораньше




machinarium.net/demo/


7.49 Euro >>> www.gamersgate.com/all